Szczegóły na temat polskiego dubbingu w grze Gothic 1 Remake znane

Twórcy Gothic 1 Remake odsłonili kulisy pracy nad polskim dubbingiem, zdradzając szczegóły, które grzeją serca fanów kultowego RPG. Najważniejszą informacją dla miłośników oryginału jest powrót Jacka Mikołajczaka - aktora, który ponownie wcieli się w Bezimiennego, dając głos jednej z najbardziej rozpoznawalnych postaci polskiego gamingu. Na planie pojawiła się też cała plejada głosów znanych z 2001 rokutakich jak Janusz Wituch (Kruk, Cor Kalom) i Adam Bauman (Diego, Gomez).

Dubbing realizowany w Roboto Studio koordynują Jakub Rezmer i Maksymilian Bogumił, ten drugi wcielający się jednocześnie w Cavalorna. Ekipa podkreśla, że największym wyzwaniem było zachowanie charakteru, klimatu i humoru oryginalnego Gothica przy jednoczesnym dostosowaniu brzmienia do obecnych standardów dźwięku i wymogów nowej oprawy na silniku Unreal Engine 5. Równocześnie pojawiła się rekordowa liczba chętnych aktorów, którzy sami zgłaszali się do projektu, pragnąc być częścią odświeżonej legendy.

14-minutowy materiał „Making Of Special” pokazuje nie tylko fragmenty sesji nagraniowych i anegdoty aktorów, ale także nowe ujęcia z gry, szczegóły obsady i pierwsze próbki efektu końcowego. Już wiadomo, że liczba polskich głosów podskoczy z 17 w oryginale do ponad 50 w remaku. Premiera gry z nowym dubbingiem planowana jest na I kwartał 2026 roku na PC, PS5 i Xbox Series X/S.​

Szukasz tytułów podobnych do serii Gothic? Zapraszam na przegląd - Gry podobne do Gothic - Odkryj nowe światy